Weihnachts- und Neujahrsgruß des Sorbischen Instituts im Jahr 2025. Mit Ostereier-Verziertechnik verzierte Weihnachtsbaumkugeln vor hellblauem Hintergrund; in einer Kugel versteckt sich das Institutslogo; Schriftzug übersetzt:

“Po čerwjene jejka hić” – Serbske jutrowne jejko mjez nałožkom, rěču a symboliku

Hač chodźimy “po čerwjene jejka” abo hač “jutrowne hněžka” pytamy – serbske jutrowne jejko bě a je nadal kruty wobstatk jutrownych tradicijow a jutrownych darow we Łužicy.
Hižo krótka zaběra z pisanymi drohoćinkami da zwěsćić, zo jich woznam tutón kontekst daloko přesahuje. We wudebjenych jutrownych jejkach zetkawaja so najwšelakoriše wočakowanja, sebjezrozumjenja, identity a komunikatiwne wotpohlady. Móžemy je w aktualnym diskursu přeslědźeć, w tradiciji dožiwjeć a w symbolice zetkamy so z nimi w estetizowanej formje. Přednošk ma wćipnosć budźić na serbske jutrowne jejko jako překročer hranicy mjez materielnym a imaterielnym kulturnym herbstwom a skići po tym składnosć, wudebjenje w serbskich technikach sam wuspytać.

Zakład přednoška je promociske předewzaće referentki z titulom „Studien zur Semiotisierung des sorbischen Ostereis“. W tutym rozestaji so Marleen Schindler mjez druhim ze zběrku serbskich jutrownych jejkow Lotara Balka a analyzuje kwalitatiwne interviewy wo žiwej nałožkowej praksy.

Po někak połhodźinskim přednošku móža wobdźělnicy serbske techniki wudebjenja pod nawodom sami wuspytać. Wotpowědujo wulkosći skupinje, zajimam a rumnosćam steja wobě wóskowej technice, kaž tež wužrawanska a škrabanska technika k dispoziciji.

Přednošk a dźěłarnička wotmějetej so w serbskej a němskej rěči (powitanje, prašenja serbsce, přednošk němsce).

  • Format
    dźěłarnička/kurs (z wobdźělenjom) z krótkim přednoškom
  • Vortragende
    Marleen Schindler
  • doba zarjadowanja
    2 hodźinje: 30 mjeńsin přednoška, 30 mjeńšin wujasnjenje techniki, 60 mjeńšin samostatne wudebjenje
  • rěč
    Deutsch, Obersorbisch, zweisprachig, Englisch
  • techniske wuměnjenja
    beamer, dosahaca ličba blidow za wšěch wobdźělenych
  • Na koho so zarjadowanje měri?
    Hodźi so wosebje za towarstwa a wjesne skupiny, šulske rjadownje (wotpowědnje starobje přiměrjeny), wosady a za wšěch, kiž su na kreatiwnym tworjenju zajimowani.


    Naprašowanje


    Prošu skontaktujće nas ze slědowacym formularom. Zapisajće Waše terminowe přeća za wot was wuzwolene zarjadowanje do tekstoweho pola „Waša powěsć na nas“! Waše naprašowanje sposrědkujemy wotpowědnemu přednošowarjej, kiž budźe was termina dla kontaktować. Próstwa: Bychmy so wjeselili, jeli byšće we Wašej wokolinje za naše zarjadowanje wabili. Wozjewimy termin přidatnje na našej homepage.