Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




cokor do rće ‹do zadka› duć {někomu} [něchtó někomu cokor do rće ‹do zadka› duje] wulg
`někoho zapleńčić´ | `jemanden verwöhnen´ jemandem Zucker in den Arsch blasen

Wörterbuchbelege
cokor do rće duć komu (NHS 2, 486)
Literaturbelege
"Z temu Serbja njechamy radšo ničo činić měć. Woni dóstawaju tola zaso cokor do zadka duty", praji młoda Němka a přirunuje to z časami NDR. (SN 1992)

Zurück zur vorherigen Ansicht