Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
wušny kaž ‹jako› psej cypy iron
`so za někoho njehodźacy´ | `unpassend für jemanden´ passen wie die Faust aufs Auge
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so za někoho njehodźacy´ | `unpassend für jemanden´ passen wie die Faust aufs Auge
Wörterbuchbelege
to je ći wušne kaž psej cypy (Smoler, Pěsnički 2, 200); wušne kaž psej cypy (Radyserb, Přisłowa 266); być wušny jako psej cypy (NHS 1, 372); što je wušne kaž psej cypy (NHS 2, 125)
Literaturbelege
Psyk, kiž bě dołhu šiju naćahował, hladajo, hdźe žana kurwota padnje, wobroći so z hłowu wijo na Jana, kaž by chcył prajić: Tebi je tež třělba wušna kaž psej cypy [...]. (Radlubin, w: LS III, 1879, 71)
Zurück zur vorherigen Ansicht