Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

{něchtó} je hišće w hribach był ‹chodźił› žort
`něchtó njebě hišće narodźeny´ | `jemand war noch nicht geboren´

Wörterbuchbelege

hdyž sy hišće w hribach był (Rězak 378) Wěm, kelko dźěła a prćy za tym tči, hdyž myslu na wulke sportowe swjedźenje, kiž sym w hórkach organizował, hdyž běchu mnozy z dźensnišeje młodźiny hišće "w hribach".

Literaturbelege

To sy ty hišće w hribach była, da běch ja hižo w dźěćacym domje, praji Gabriela. (Stachowa, Kazek 6) "Ty? Ty sy tehdom hišće w hribach była", wotmołwi Monika [...] Tak so praji, hdyž njeje hišće něchtó na swěće. (Bjeńšowa, Monika 38) To sy ty hišće w hribach chodźił, mój luby. To šće je mój muž žiwy był, a tón žno je zaso pjećadwaceći lět njebohi ... (Budar, Mjez nami 85)

Zurück zur vorherigen Ansicht