Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




tołkać so kaž ‹hórje dyžli› na Wósporskim hermanku [něchtó so tołka kaž ‹hórje dyžli› na Wósporskim hermanku]
`so jara tołkać (wo wulkim mnóstwje ludźi)´ | `sich sehr drängen´

Literaturbelege
Našincy, cuznicy, knježa a knjenje, słužobnicy, dźěławi ludźo, překupcy, nošerjo, starcy a dźěći: Wšitko so suwa a tołka, hórje dyžli na Wósporskim hermanku. (Radyserb, Nowe trójniki 14 )

Zurück zur vorherigen Ansicht