Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

hłupa koza ‹hila, hepa› pejor
`hłupa holca, žona´ | `dummes Mädchen, dumme Frau´ dumme Gans

Wörterbuchbelege

hłupa koza (Rězak 370; NHS 1, 595); (hłupa) hepa, hila (Rězak 252)

Literaturbelege

Wona hladaše na nawodu, kotryž wróćo na hromadźe składźeny zawěšk zlehnjeny do čulacych wočow holcy njehornjowaše; holca bě přewosobna, zo by chodźiła z mužom do łoža. Wona je hłupa koza, by wón prajił, wón majka jeje njezmužitu chcyćiwosć a mysli na mnje. (Brězan, Hanuš 3, 130) Steju kaž hłupa koza před nim, mnozy na mnje a muža dźiwnje hladaja, dokelž serbsce rěčimoj. (Husličkar 57)

Zurück zur vorherigen Ansicht