Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do pjenjez padać ‹hić, lězć› [něšto do pjenjez pada ‹dźe, lěze›]
`drohe być, sej wulki wudawk žadać´ | `teuer sein´ ins Geld gehen

Wörterbuchbelege

do pjenjez hić, lězć (NHS 1, 586); do pjenjez padać (Pfuhl 460; Radyserb, Hrona 81; Rězak 489, 580, Kral 326)

Literaturbelege

To pak je jara sprócniwa wěc, tež přejara do pjenjez pada, tuž so dźěło njewupłaći. (Šěca, Čłowjek 172) Nimo nošerstwa su Skopscy cyganojo sej hišće wubrali druhe powołanje: wučisćenje črijow. [...] Tutón cyganski nahon k čistosći črijow ći do pjenjez lěze, přetož črijej stej wězo za pjeć mjeńšin zaso próšnej. (Nowak-Njechorński, Wardar 38/39) Dokelž pak měješe swójba po tehdyšim nałožku na "kolańcu" přeprosyć zdobom kmótřistwa swojich hižo wukřćenych dźěći, lězeše to chětro do pjenjez, podobnje kaž wulke kwasy. (SN 1993)

Zurück zur vorherigen Ansicht