Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

přez {někajku} brylu hladać {na něšto} [něchtó přez někajku brylu hlada na něšto]
`něšto subjektiwnje, pod někajkim wliwom posudźować´ | `etwas subjektiv beurteilen, beeinflusst von etwas (z. B. von Vorurteilen, Einstellungen, Gefühlen)´

Literaturbelege

Wón rozmysluje a potom rjeknje cyle chutnje: "Hdyž přez pjenježnu brylu hladaće, Jančowa, wšitko hinak widźiće." (Brězan, Jančowa 377) Što tón a tamny wuhlada přez brylu bojosće -- kak hłupych šerja bjez kónca jich prózdne namysle, to zhoniš z tutym pójdančkom, tuž njeběž z kóždym zajacom! (Zejler, ZS 5, 57)

Zurück zur vorherigen Ansicht