Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
so do smjerće hněwać ‹mjerzać› [něchtó so do smjerće hněwa ‹mjerza›]
`so nimoměry jara mjerzać, hněwać´ | `sich ungeheuer ärgern´ sich zu Tode ärgern; sich schwarz ärgern
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so nimoměry jara mjerzać, hněwać´ | `sich ungeheuer ärgern´ sich zu Tode ärgern; sich schwarz ärgern
Literaturbelege
Ja so skoro do smjerće hněwam twojeho doma dla, a hanjenje tych, kiž će hanja, wali so na mnje. (Biblija 1728, Psalm 69,11) Tuž mje hněwa tajka rana do smjerće, to njemʻžu prěć, z milionom tróštowana chcyła suchej woči měć! (Zejler, ZS 3, 179) Na Budyšin móhł so sprawny Serb mjerzać do smjerće. (Ćišinski, ZSĆ 11, 131) Dubinowa běše wša zbóžna; powědaše, hdźežkuli koho zetka: "Tak njeby wjace wostać móhło, bych so do smjerće mjerzała a čwělowała!" (Radlubin, Jabłučina 3)
Zurück zur vorherigen Ansicht