Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




přez horu być [něchtó je přez horu]
`najwjetše ćeže přewinjene měć´ | `die größten Schwierigkeiten überwunden haben´ über den Berg sein

Literaturbelege
Nětko běštaj wonaj přez horu, a přepyšne radijo wyše Měrćinoweje hłowy zdaše so jej nadobo kaž myto za jeju prócu w zašłych lětach. (Šołta, Statok 25) Meki je zaso přez horu, a naju zhromadne chłostanje je naju hišće bóle zbližiło. (Budar, Makrele 72)

Zurück zur vorherigen Ansicht