Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
jazyk na ‹we› wuzdźe měć [něchtó ma jazyk na ‹we› wuzdźe]
`swoje rěče kontrolować, ničo njepřemyslene abo přechwatane njeprajić´ | `nicht unüberlegt und voreilig etwas sagen´ seine Zunge im Zaum halten
Zurück zur vorherigen Ansicht
`swoje rěče kontrolować, ničo njepřemyslene abo přechwatane njeprajić´ | `nicht unüberlegt und voreilig etwas sagen´ seine Zunge im Zaum halten
Wörterbuchbelege
měć swój jazyk we wuzdźe (Radyserb, Hrona 77)
Literaturbelege
Wón njeje dokonjał, swoju ćeńku móšeń kruće za pasom dźeržeć, ale njeje drje tež zamóhł swój jazyk na wuzdźe měć. (Kubašec, Wětry 69) Hdźe byštaj hólc a holca swoje potajnstwo tak zawrěć dokonjałoj, [...] hdźe tež jazyk tak na wuzdźe měłoj, zo přeradne słowčko z njeho skočiło njeby? (Kubašec, Wanda 95)
Zurück zur vorherigen Ansicht