Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

jazyk na wuzdu ‹do wuzdy› brać [něchtó bjerje jazyk na wuzdu ‹do wuzdy›]
`swoje rěče kontrolować, ničo njepřemyslene abo přechwatane njeprajić´ | `nicht unüberlegt und voreilig etwas sagen´ seine Zunge zähmen

Wörterbuchbelege

brać swój jazyk do wuzdy (Radyserb, Hrona 66)

Literaturbelege

Bjerće tola wšitcy rjenje swój jazyk kedźbliwje na wuzdu, zo sebi ani ze słowom njepřeplapnjeće a naše bleše njepřeradźiće. (Radlubin, Kwasarjo 108) Potajkim kedźbu, swój jazyk na wuzdu bjer! (Grojlich, Lěta ćmy 13) Błazni sebi njewědźa jazyk do wuzdy brać. (Radyserb, Přisłowa 4)

Zurück zur vorherigen Ansicht