Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




sej jazyk wótřić ({na někim}) [něchtó sej jazyk wótři (na někim)]
`kleskać, bachtać´ | `klatschen´ die Zunge wetzen

Wörterbuchbelege
wótřić jazyk na někim (Trofimowić 379)
Literaturbelege
Woni wótřa swój jazyk, jako had, hadowy jěd je pod jich hubomaj, Sela. (Biblija 1728, Psalm 140,4) Ludźo budźa sej jazyki wótřić a šukotać: "Prjedy, haj da bě Jakub Holan mudry bur, ale nětkle je jemu žona přez hłowu zrostła, ta je samo jedna z tych studowanych." (Ludźo a mysle 74)

Zurück zur vorherigen Ansicht