Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




woporne jehnjo
`čłowjek, na kotrehož so cuza wina suwa a kotryž přińdźe přez to do njezboža´ | `jemand, dem fremde Schuld zugeschoben wird und der dadurch ins Unglück gebracht wird, Sündenbock´

Wörterbuchbelege
woporne jehnjo (Rězak 718; Zeman 517)
Literaturbelege
Druhi puć, na kotrymž handler burej kožu přez hłowu sćehnje, je tón, zo wočaknje, doniž w nuzy njeje: Potom požčuje burej, a je-li tak daloko, je bur woporne jehnjo, kotrež pjenježnemu "Molochej" so přinjese. (SH 1890, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht