Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
wolij do ranow kapać {někomu} [něchtó někomu wolij do ranow kapa]
`někoho pokojeć, tróštować, někomu ćerpjenja polóžić´ | `jemanden trösten, jemandem Linderung seiner Leiden verschaffen´ jemandem Öl in die Wunden gießen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`někoho pokojeć, tróštować, někomu ćerpjenja polóžić´ | `jemanden trösten, jemandem Linderung seiner Leiden verschaffen´ jemandem Öl in die Wunden gießen
Literaturbelege
Napoł morwy bě wón ležał, ze smjertnej ranu na ćěle a ze zlemjenej dušu, hač do dźensnišeho wječora, hdyž bě tamna chuda serbska holčka z miłosćiwej wutrobu jako samaritanka přišła a jemu wolij do ranow kapała. (Kubašec, Koło časow 15)
Zurück zur vorherigen Ansicht