Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




być (kaž) kapka na horcy kamjeń [něšto je (kaž) kapka na horcy kamjeń]
`přemało něčeho być´ | `zu wenig von etwas sein´ ein Tropfen auf den heißen Stein sein

Literaturbelege
Mějach zaćišć, zo běchu požčonku přizwolili jenož dźiwajo na mojej dobrej woči. Ale tale pomoc běše kaž kapka na horcy kamjeń. (Cyž, W tlamje 48) Porno ličbje wšěch bjezdźěłnych žonow wšak je to jenož kapka na horcy kamjeń. (SN 1994)

Zurück zur vorherigen Ansicht