Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




kaž kapon srjedź kokošow
`jako jenički muž mjez žonami, jako najwažniša wosoba w towarstwje´ | `als einziger Mann unter lauter Frauen, als die Hauptperson´ wie der Hahn im Korb

Literaturbelege
Tam steji srjedź koła zahorjenych knježničkow tón strašny spěwak, steji hordy a naduty kaž kapon srjedź kokošow a mjewkoce najnowši šlager. (Njechorński, Wardar 84)

Zurück zur vorherigen Ansicht