Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

čerwjeneho honača ‹kapona, ptaka› na třěchu ‹kryw› sadźić {někomu} [něchtó někomu čerwjeneho honača ‹kapona, ptaka› na třěchu ‹kryw› sadźi]
`dom zapalić´ | `ein Haus anzünden´ jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

Wörterbuchbelege

čerwjeneho kapona na třěchu sadźić (Radyserb, Hrona 43); někomu čerwjeneho ptaka na třěchu sadźić (Radyserb, Hrona 96)

Literaturbelege

Hdyž jim tež čerwjeneho honača na kryw sadźichu, a płomjenja za hodźinku cyły twar zwuhlichu a k zemi zrunachu, k čemu rosćechu dźě w lěsu štomy a na łukach rohodź? (Zalěski, Rjekowje 151)

Zurück zur vorherigen Ansicht