Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

kał dozačinić ‹začinić› [něchtó, něšto kał dozačini ‹začini›]
`někajki problem hišće přiwótřić´ | `ein Problem noch verschärfen´ den Punkt aufs i setzen

Wörterbuchbelege

někomu kał dozačinić (Radyserb, Hrona 97); kał dozačinjeć (NHS 1, 258); kał dozačinić/ dozačinjeć (NHS 2, 270); kał začinić (Kral 820)

Literaturbelege

Józef zawoła hišće za nim: "Tón kał ja dozačinju!" (A. Nawka, Flinta 31) Na rozdźěl k statnemu rěčnistwu -- a wěsće tež k strowemu rozumej -- njeje komora přisažneho sudnistwa w počinanju Klausa-Dietera Chw. tónkróć "žanych znamjenjow za mordarstwo" spóznała, ale jeho njeskutk jako "zaraženje"b klasifikowała. A zo by kał hišće dozačiniła, wotpowědnje §213 Chłostanskeho zakonika samo "w mjenje ćežkim padźe". (SN 1996)

Zurück zur vorherigen Ansicht