Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




čmjeła je kusnyła ‹kusła, kałnyła› {někoho}
`něšto je někoho rozmjerzało´ | `etwas hat jemanden verärgert, wütend gemacht´ jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen

Wörterbuchbelege
hladaš, jako by će čmjeła kusnyła (Radyserb, Přisłowa 41); ju je někajka čmjeła kusła (Radyserb, ČMS 1908, 95)
Literaturbelege
Loupežnicki poskoči, kaž by jeho čmjeła kłóła. (J. Winger, w: KP 1893, KNHS) "Nanu? Kajka čmjeła da je tebje kałnyła?" (Brězan, Hanuš 3, 136)

Zurück zur vorherigen Ansicht