Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do kerkow so winyć ‹zminyć, zhubić› [něchtó so do kerkow winje ‹zminje, zhubi›] iron
`skradźu so zhubić, někajkemu zetkanju so wuwinyć´ | `sich heimlich entfernen und ein Treffen vermeiden´ sich (seitwärts) in die Büsche schlagen

Wörterbuchbelege

so do kerkow winyć (Kral 146; Rězak 214)

Literaturbelege

Martin mysleše: Štó mi rukuje za to, zo tónle woł snano njeje drustwowy ćělc Kolumbus? Zminy so do kerkow a wróći so dwaceći kročel dale na pućik. (Brězan, Christa 259) To objektiwne wono -- to, štož so stawa, so podawa abo štožkuli -- zhubi so do kerkow, nichtó so za tym njepraša, a ja přińdu. (Brězan, Krabat 389) Hdyž jim runje burik, z pola abo na polo jěducy, do puća njezajědźe, kotrehož móžachu so woprašeć, njezhonichu, hdźe su, a tajke zetkanje so jara zrědka sta; kóždy, kiž so jich w prawym času dohlada, zhubi so do polow abo do kerkow. (Kubašec, Serbin 3, 182)

Zurück zur vorherigen Ansicht