Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




so chować kaž Jěwa za kerkom [něchtó, něšto so chowa kaž Jěwa za kerkom]
`so chować, so zjawnje njepokazować´ | `sich nicht zeigen wollen, sich verstecken, heimlich tun´

Literaturbelege
Nětko chowa so zwjetša hišće nuza kaž Jěwa za kerkom; mnozy so z wěrnosću wudać njechadźa a hańbuja so wobrěčenja, hdyž trjebaj hinak započeja; počasu pak prasnje nuza na zjawne, kaž woheń, kiž je so dołho dosć skradźu bał. (SH 1887, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht