Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

kožuch wuklepać/klepać {někomu} [něchtó někomu kožuch wuklepa/klepa]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem das Fell gerben; jemandem den Pelz ausklopfen

Literaturbelege

"[...] To joho hač do njebja pozběhuje! atd." A nět: přeprošenje na nóc -- snadź so boji, zo jomu kožuch klepaš! --, Heinrichec mać ma rjanu stwicu a łóžko; sym hižom z njej rěčał! Tuž čiń, kaž chceš. (Ćišinski, ZSĆ 12, 126) "Njetrjebaš so bojeć", hanješe ju Henčl smějo so, "zo ći twój kradnjeny kožuch wuklepam! Ale do juchi će jónu potunkam, wutunkam će kaž stare hadrješćo!" (Brězan, Jančowa 300)

Zurück zur vorherigen Ansicht