Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

poćić so kaž Malešečanski ‹Maleščanski, Malešanski› pop (na klětce) [něchtó so poći kaž Malešečanski ‹Maleščanski, Malešanski› pop (na klětce)]
`so jara poćić´ | `sehr stark schwitzen´ vor Schweiß triefen; schwitzen wie ein Schwein

Wörterbuchbelege

poći so kaž Maleščanski pop na klětce (Radyserb, Přisłowa 251); poćić so kaž Maleščanski pop (Radyserb, Hrona 82)

Literaturbelege

Čehodla so při dźěle poćić kaž Malešečanski pop, hdyž je hižo najmjeńši handl wužitniši dyžli dźěło, ćežke roboćanske dźěło. (Jurk, Wjes 159) Druhdy sadu započa, ju njeskónči a poćeše so kaž Malešanski pop na klětce. (Wjela, Wučer 107) Na juhu móžeš w žnjencu činić jenož tole: Začiniš wokeńcu, zawrješ kruće wokno [...] lehnješ so na łožo a spytaš přespać najhorcyše hodźiny. Tak dwě hodźinje do chowanja słónca móžeš hižo so zwěrić na wuprawu. Poćić budźeš so tež tehdy hišće kaž Malešanski pop, byrnjež chodźił w cholowach a ćeńkej košli. (Nowak-Njechorński, Wardar 145)

Zurück zur vorherigen Ansicht