Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
{někomu} so dźe kaž knježim ‹knjejskim› zastojnikam
`něchtó je po swěrnej słužbje wuhnaty´ | `jemand wird nach langem treuem Dienst fortgejagt´ °Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něchtó je po swěrnej słužbje wuhnaty´ | `jemand wird nach langem treuem Dienst fortgejagt´ °Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
Wörterbuchbelege
temu so dźe kaž knježim zastojnikam (Buk, ČMS 1853--54, 120; Radyserb, Přisłowa 260); jemu so dźe jako knježim zastojnikam (Hórnik, ČMS 1885, 180); jemu so póńdźe kaž knježim zastojnikam (Radyserb, Hrona 71)
Literaturbelege
A pos skoržeše: "Ja sym někotru zakrasnu nóc stražował a nět, hdyž su stare dny přišłe, chcedźa mje wobwěsnyć." A liška rěčeše: "Tak so wamaj dźe kaž knjejskim zastojnikam. [...]" (Bajki 21)
Zurück zur vorherigen Ansicht