Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

přez koleno łamać {něšto} [něchtó něšto přez koleno łama]
`něšto přespěšnje rozsudźić, přespěšnje jednać´ | `etwas vorschnell entscheiden, vorschnell handeln´ etwas übers Knie brechen

Literaturbelege

Wopomnić dyrbimy, zo na swětnych sudnistwach často wob dźeń skóržba skóržbu honi, husto dosć zašmjatana, tak, zo dyrbi so přez koleno łamać (tohodla tak často appelacije na revision!!), před burskim změrcowstwom pak jedna so jenož wo jednu wěc a nichtó změrcow njehoni. (SH 1888, EK) Njech so woženi! Abo mojedla ty. Žona dyrbi do domu, to je jasne [...] Ně, ně, tak přez koleno łamać so to njehodźi. (Bjeńšowa, Tučel 129)

Zurück zur vorherigen Ansicht