Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

być (kaž) pjate koło ‹koleso› (we wozu, woza) [něchtó je (kaž) pjate koło ‹koleso› (we wozu, woza)]
`njetrěbny być´ | `nicht gebraucht werden, überflüssig sein´ das fünfte Rad am Wagen sein

Wörterbuchbelege

tón je pjate koło we wozu (Radyserb, ČMS 1908, 90); być kaž pjate koleso (NHS 1, 414)

Literaturbelege

Wo našich aktiwitach sym porěčał. Maćica njeje potajkim ani pjate koło w serbskim wědomostnym a kulturnym žiwjenju, ani přiwěšk abo připowěšak k někajkej instituciji, ale swojotny, zwažu sej rjec wožiwjacy element we wšoserbskim narodnym wědomostnym a kulturnym žiwjenju. (Rozhlad 1997) "[...] Wšón skót ma će rady. Hladaj, kak so ći konjej lišćitej!", Hrjehor rěčeše, čujo, zo je hólcej wjele dobrych słowow dołžny wostał. "Njerozumny skót, haj, ale hewak sym pjate koło!" (Kubašec, Serbin 1, 332) Budyscy nochcedźa pjate koleso woza być a wosebje chcedźa derje a dale dźěłać. (SN 1992)

Zurück zur vorherigen Ansicht