Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




za kornar hić {někomu} [někomu za kornar dźe]
`něchtó dóstanje chłostanje´ | `jemand wird bestraft´ jemandem geht es an den Kragen

Literaturbelege
Wědźo, zo by jim při dopokazanej zaměrnosći čućiwje za kornar šło, woni hladajcy wšo bagatelizuja. (SN 1993) "Hańba za cyły wokrjes!" "To nam za kornar póńdźe!", wołachu hamtarjo a pancachu sej na kabat kołbasowu jušku. (Wornar, Wajchtar 110)

Zurück zur vorherigen Ansicht