Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
wutroba so rozkoći/koći {někomu}
`něchtó so jara rudźi´ | `jemand ist tief betrübt´ es zerreißt jemandem das Herz; jemandem bricht das Herz
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něchtó so jara rudźi´ | `jemand ist tief betrübt´ es zerreißt jemandem das Herz; jemandem bricht das Herz
Literaturbelege
Wo tych druhich wěcach dźensa hišće ničo pisać njemóžu, wutroba by so mi rozkoćiła! (Ćišinski, ZSĆ 13, 116) Jeje wutroba chcyše so rozkoćić ze sobuželnosću. (Radlubin, w: KP 1918, 100, KNHS) Ty piješ, jěš a juskaš na cuzobje, a doma wutroba so nanej koći, a w nuzy na tebje mać płače chuda! (Ćišinski, ZSĆ 4, 321)
Zurück zur vorherigen Ansicht