Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

krej přeliwać/přeleć ‹rozliwać› [něchtó krej přeliwa/přelije ‹rozliwa›]
`ludźi w boju morić´ | `Menschen im Kampf töten´ Blut vergießen

Wörterbuchbelege

krej přeleć/ přeliwać/ rozleć/ rozliwać (NHS 2, 450)

Literaturbelege

Zawjesć so mi njedaj, narěčeć žiwy wot towaršow, kiž zacpěwaju swoju narodnosć, kubło, za kotrež krej přeliwachu na wójnach wótcojo serbscy, wot njedźaknych, kiž podteptuja swoju maćernu rěč mi, w kotrejž wužórlichu so jim ze rćika młodoh najprěńše słowčka, kiž mać jim šćěpješe do wutroby mi z najwjetšej lubosću, wot bohazabytych, kiž zapěraju božej woli so z hordoznišim. (Ćišinski, ZSĆ 1, 274) A nětko budźetaj staršej tamneju synow bórze do wójny dać dyrbjeć. Čehodla a za koho ma so znowa přeliwać krej? (Protyka 1999, 50) Čehodla da mamy rozliwać bratrowsku krej? (J. Wićaz, Nós 1, 155)

Zurück zur vorherigen Ansicht