Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na kruchi hić ‹być› [něšto dźe ‹je› na kruchi]
`so skóncować, skóncowany być´ | `entzwei gehen, sein´ in die Brüche gehen

Wörterbuchbelege
na kruchi hić (Pfuhl 292)
Literaturbelege
"Tak mudraj smój samaj tež, Jurjo", wotmołwi Nalik, a jeho hłós je škropawy a někak njepřećelny, "jenož dyrbiš wědźeć, zo je Michałowa kana hižo njedźele dołho na kruchi!" (Brězan, Jančowa 265) Wjesołe hrónčka wusłyšawši trosk za pilnym spěwarjom slědźeše, hrabny jeho z wótrymi zubami, zakusa a zežra jeho. Tuž harfa woněmi, truny běchu na kruchi. (Šěca, Čłowjek 42)

Zurück zur vorherigen Ansicht