Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




so lědma na kruwjacu kožu napisać hodźeć [něšto so lědma na kruwjacu kožu napisać hodźi]
`něčeho (njeskutkow, škodow, łžow atd.) je nimoměry wjele´ | `es gibt sehr viele Missstände, Übeltaten, Lügen´ etwas geht auf keine Kuhhaut

Literaturbelege
"Štož je tón wulubił, by so lědma na kruwjacu kožu napisać hodźało. (Radlubin, Kwasarjo 139)

Zurück zur vorherigen Ansicht