Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

rjap ‹chribjet› krućić/skrućić ‹skrućować, sylnić› {někomu} [něchtó někomu rjap ‹chribjet› krući/skrući ‹skrućuje, sylni›]
`někoho podpěrać´ | `jemanden unterstützen´ jemandem den Rücken stärken

Wörterbuchbelege

rjap krućić/ skrućić (NHS 2, 200); chribjet/ rjap skrućić/ skrućeć/ skrućować/ sylnić (NHS 2, 307)

Literaturbelege

"Nó, nó, nó, na tebje my tola nječakamy", spyta jemu wodźan požortnje rjap skrućić. (Wawrik, Za kerkom 47) Někomu swoju wutrobu wusypać móc, to by jemu we wšědnym wojowanju wo čłowjesku dostojnosć, přećiwo nječłowjeskemu teptanju tuteje dostojnosće tójšto rjap skrućiło a mysl šwarnje zreparowało. (A. Nawka, Flinta 18) "Njeboj so, Hrjehorjo! Ty Marju njeznaješ! Ta wě, što chce! Tež mi je pola nana wučiniła, zo je mje tule pódkowarskemu mištrej do wučby dał", Ambrož Hrjehorjej rjap krućeše. (Kubašec, Serbin 2, 259) Wón tež na to njedźiwaše, zo by wučerja Smolerjowemu druhemu synej, dobremu a lubowanemu Łazowskemu młodemu wučerjej, čłowjesce napřećo přišoł, hdyž so tón hnydom na nowozałožene druhe pruwowanje njezwaži, mjeztym zo bě Kubicowy němski předchadnik Furbinger młodemu Serbej chribjet krućił. (Kubašec, Wětry 181) Ale Weskow njemóže mi nastajnosći ze swojej přitomnosću chribjet krućić. (Bjeńšowa, Monika 97)

Zurück zur vorherigen Ansicht