Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




měć (krótki) měrkuš kaž koza wopušku [něchtó ma (krótki) měrkuš kaž koza wopušku] iron
`hubjeny pomjatk měć´ | `ein schlechtes Gedächtnis haben´ ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Literaturbelege
"Hlej, hlej, Pawlo", by mój njeboh dźěd rjekł, "při dźakownosći maja ludźo druhdy měrkuš kaž koza wopušku." (Grojlich, Lěta ćmy 191) Ale čłowjekojo maja zwjetša krótki měrkuš kaž koza wopušku. Hdyž budu brjuchi a móšnički zaso połne, je dopomnjeće na ćežku zašłosć fuk. (Grojlich, Lěta ćmy 231)

Zurück zur vorherigen Ansicht