Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




kuluch při noze być {za někoho} [něšto, něchtó je za někoho kuluch při noze]
`něčeju swobodu wobmjezować´ | `jemandes (Bewegungs-)Freiheit einschränken´ für jemanden ein Klotz am Bein sein

Literaturbelege
Hdyž to wšitko takle słyšiš, nastawa zaćišć, zo je Kozarčanska kupjel za gmejnu dźensa wulki kuluch při noze. (SN 1992)

Zurück zur vorherigen Ansicht