Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




čapku kupić {někomu} [něchtó někomu čapku kupi]
`někomu kadźić, někoho pochłostać´ | `sich an jemandem rächen, jemandem heimleuchten´ jemandem zeigen, was eine Harke ist; jemandem einen Denkzettel verpassen

Literaturbelege
Haj, tomu sym tola hišće čapku kupił! [...] W Sprjewi, hdźež so wšitcy kupachmy, sym hrěšnika znowa křćił. A to mócnje! (Iselt, Brěmješko 61/62)

Zurück zur vorherigen Ansicht