Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




(mjelčo) kaž kóčka
`cyle mjelčo´ | `ganz leise, still´ ohne einen Mucks

Literaturbelege
Mjelčo kaž kóčka so hač k durjam došmjata. (Koch, Mjez mostami 66) Wona wotpiny jemu płašć, slěkaše jón, powěsny jón mjelčo kaž kóčka do swojeho kamora. (Młynkowa, ZS 1, 345) Dźěštaj kaž kóčce po wulkim wijacym so dubowym schodźe, parket błyšćeše so bruny, ze sćěny přihladowachu jimaj portrety spisowaćelow. (Młynkowa, ZS 1, 345)

Zurück zur vorherigen Ansicht