Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
so drěć jako płužny kóń [něchtó so drěje jako płužny kóń]
`ćežko dźěłać, so jara napinać´ | `schwer arbeiten, sich plagen´ arbeiten wie ein Pferd
Zurück zur vorherigen Ansicht
`ćežko dźěłać, so jara napinać´ | `schwer arbeiten, sich plagen´ arbeiten wie ein Pferd
Literaturbelege
Třiceći lět sym so drěł za Serbstwo jako płužny kóń a sym tež (to směm drje prajić) Serbam originalnu literaturu, ryzy indiwidualnu literaturu, wutworił -- mojich ćišćanych dźěłow by był šwarny rynk --, sym jim stworił nowu basnisku rěč, sym serbsku poeziju zawjedł do wšěch słowjanskich ludow, haj hač do Parisa, sym serbske prawa hajił a wobarał z tajkej wótrosću a njebojaznosću kaž drje žadyn z mojich rowjenkow, a što je facit wšoho? (Ćišinski, ZSĆ 12, 187)
Zurück zur vorherigen Ansicht