Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




pod jedyn kłobuk přińć [něchtó přińdźe pod jedyn kłobuk]
`so dojednać´ | `einig werden´ unter einen Hut kommen

Literaturbelege
Serbja přińć njebʻdźa, to jo nam tón porok, pod jedyn kłobuk. (anonymna baseń 1771, Schuster-Šewc, Sprachdenkmäler 275) Sym wězo był trochu překwapjeny, hdyž čitach w SN, zo njejsu so woni ani jónu zetkali, zo bychu najebać politiskich nahladow na zhromadnu liniju přišli nastupajo naš narodnostny problem. Hač pod jedyn kłobuk přińdu, je druhe prašenje. (SN 1994)

Zurück zur vorherigen Ansicht