Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




křidła rostu {někomu}
`něchtó nabudźe sebjewědomja, zmužitosće, chrobłosće´ | `jemand wird selbstbewusster, mutiger, tatkräftiger´ jemandem wachsen Flügel

Literaturbelege
Wěš Ty, bratře, tuta mša je dóstała wjetši wobjim, hač sej zwoprědka myslach. Ale w dźěle samym rostu křidła -- a tworićel dyrbi móc swobodnje lećeć, kaž fantazija jemu přikaže, njemóžu być sputany přez maličkostne prašenja. (Brankačk, Žiwjenje 180) Běše mi, jako bychu mi křidła rostłe, čujach so lochki kaž pjerko, haj samo noha njedótkowaše so wjace zemje, ně, mój duch běše hižo wšitke mjezy přelećał, wón lětaše hižo mjez Serbami, na jich zhromadźiznach, po serbskich wsach a městach. (Zalěski, Rjekowje 299) Sym sej wěsty, lońše wuspěchi njejsu konkurency křidła zlemili, skerje su jim rostli. (Nd 1984)

Zurück zur vorherigen Ansicht