Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




ćěkać kaž čert před swjatym křižom {před něčim} [něchtó ćěka před něčim kaž čert před swjatym křižom] iron
`z wulkim strachom před něčim ćěkać´ | `in großer Angst vor etwas flüchten´ etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser

Wörterbuchbelege
ćěkać kaž čert před swjatym křižom (Trofimowič 19)
Literaturbelege
"To ći ćěkaja před božim słowom kaž čert před swjatym křižom", tak so rozhorjeny wuznawa. (Słodeńk, Listy 21)

Zurück zur vorherigen Ansicht