Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




pod křudom stać [něchtó pod křudom steji]
`pod krutej kontrolu być´ | `unter strenger Kontrolle stehen´ unter der Fuchtel stehen; unter der Knute stehen

Literaturbelege
Zajimawa běše mi powěsć, zo je so tež Andricki wobojał, nó haj wšak, wón nětko direktnje pod křudom stoji. (Ćišinski, ZSĆ 11, 264) "Je to hišće žiwjenje, stajnje pod křudom stać?", so Bosćij prašeše. (Kubašec, Serbin 1, 224)

Zurück zur vorherigen Ansicht