Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

we wušomaj ‹we wušach› ležeć {někomu} ({z něčim}) [něchtó někomu we wušomaj ‹we wušach› leži (z něčim)]
`někoho šarować, někoho spochi wo něšto prosyć´ | `jemanden ständig um etwas bitten´ jemandem in den Ohren liegen (mit etwas)

Wörterbuchbelege

ležeć mi spochi we wušomaj (Radyserb, ČMS 1908, 96)

Literaturbelege

ʻWzmi sej přikład na susodu, kiž stajnje w prawym času woteńdźeʻ, tak wona mi husto we wušomaj leži. (Słodeńk, Listy 54) A toho potom předach, dokelž je mi Enriko nastajnosći we wušomaj ležał, zo chce k jutram rjaneho rajtkonja měć. (Budar, Mjez nami 60) Dźeńk jako dźeńk jej w wušach leži, zo jeho lóštej zadźěwje. (Zejler, ZS 7, 378) Wuj Handrij jemu zaso we wušach leži, zo by ty maturu złožił a do Lipska šoł. (Kubašec, Lěto 49)

Zurück zur vorherigen Ansicht