Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




złoty raj lubić {někomu} [něchtó někomu złoty raj lubi]
`njerealistiske wěcy slubić´ | `unrealistische Versprechungen machen´ jemandem goldene Berge versprechen

Literaturbelege
Potom běch šolar, a hdyž njeby wójna přišła abo hdyž njeby němski lud Hitlera wolił -- tehdy bě wón tón, kotryž ludnosći złoty raj lubješe --, bóh wě, dokal by mje žiwjenski puć dowjedł. (Krawc, Što 148)

Zurück zur vorherigen Ansicht