Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
złote hory lubić {někomu} [něchtó lubi někomu złote hory]
`někomu wšo móžne slubić, štož so lědma dopjelnić hodźi´ | `jemandem viel versprechen, was kaum zu halten ist´ jemandem goldene Berge versprechen; jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`někomu wšo móžne slubić, štož so lědma dopjelnić hodźi´ | `jemandem viel versprechen, was kaum zu halten ist´ jemandem goldene Berge versprechen; jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
Wörterbuchbelege
někomu złote hory lubić (Radyserb, Hrona 98); złote hory lubić (Kral 113)
Literaturbelege
Njełži, njełži, dźowka moja, znaju twoje ptačatko po křidleškach, po pjeričku -- wěm jich lesne spěwančko. Z hołbjom kurča, z lišku měnja, złote hory nalubja, do jich wohnja woda běži, hrajki su jich lubosća. (Zejler, ZS 2, 139) Wšón ponižny a pokorny wołaše k šewcec błudnej dušce wo pomoc a lubješe jej złote hory. (Wawrik, Za kerkom 62)
Zurück zur vorherigen Ansicht