Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
wopiča lubosć
`slepa, njekritiska lubosć´ | `Affenliebe, ein unkritisches Verhältnis zu jemandem, eine abgöttische Liebe´
Zurück zur vorherigen Ansicht
`slepa, njekritiska lubosć´ | `Affenliebe, ein unkritisches Verhältnis zu jemandem, eine abgöttische Liebe´
Wörterbuchbelege
měć wopiču lubosć (Radyserb, Hrona 78); wopiča lubosć (NHS 1, 60)
Literaturbelege
Nochcył tehodla nichtón měnić, zo te same pryzelow a směchow dla přełožił sym, ale zo bychu starši wuhladali, što slepa, wopiča lubosć abo wot maćerneho abo wot nanoweho boka na dźěćoch za sobu ćehnje, wosebnje, hdźež starši jenož jedne dźěćo maja, kotrež rady zahelča, je kipre a mjechke, za žiwjenje njekmane, haj, druhim hewak tež nic wusměwarskim ludźom, je tola k směchej sčinja. (Zejler, ZS 7, 534) Hdyž hižo ja -- zaslepjeny z wopičej lubosću wobsedźerja -- mějach zaćišć, zo moja zahrodka poprawom njewotpowěduje předstajenju, kajkež běch měł wo woprawdźitej zahrodźe, što hakle cuzy, kiž smědźa do syteje wole wotežku pušćić swojim nahladam a wusudam!? (Njechorński, Zapiski Bobaka 198/199)
Zurück zur vorherigen Ansicht