Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do huby mazać {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto do huby maza]
`někomu něšto z wulkej prócu wukładować´ | `jemandem etwas mit viel Mühe beibringen´ jemandem etwas ins Maul schmieren

Literaturbelege

"Mojedla", dźeše direktor, "sće da w šuli někak ličić nawuknył?" [...] Wón znaješe moju słabu stronu a dźeše: "Wjele wědy trjeba njeje, najtołše chcu wam do huby mazać, zo popřimnjeće, štož trjebaće." (SH 1890, EK) Bě bjeztoho tak, zo móhł so skoro sam do dźěła zapřahnyć. Wotročk bě do wojakow, pohonč so něhdźe chowaše, srěnkej měješe kóžde dźěło do huby mazać, a zlě by było, hdyž njeby srěńca někotrežkuli muske dźěło sobu dźěłała. (Kubašec, Serbin 3, 365)

Zurück zur vorherigen Ansicht