Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

hłowu zamućić/mućić {někomu} [něchtó, něšto někomu hłowu zamući/mući]
`někoho njewěsteho sčinić, někoho zamylić, wobłaznić´ | `jemanden verwirren´ jemanden durcheinander bringen

Wörterbuchbelege

hłowu zamućić/zmućić (NHS 2, 443)

Literaturbelege

Tón jedyn ženjeny z nas je nam hłowu cyle zamućił, tón chce maksimalnje jenož jedne dźěćo, tež jeho žona, dokelž je z dźěćimi žiwjenje pječa wobćežne. (Budar, Makrele 23) Wobličo so jemu pyri, sekt je zamućił hłowu. Alkoholiski šlewjer zawěša zmysły. (Młynkowa, ZS 1, 183) A hdy by jenož sam při sebi myslił! Ale wón tež druhim hišće hłowy mući. (J. Winger, w: Łužica 1901, 71, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht