Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




měra je połna publ
`něšto negatiwne njehodźi so hižo dlěje tolerěrować´ | `etwas Negatives lässt sich nicht mehr länger tolerieren´ das Maß ist voll

Literaturbelege
Z miłosću drje na hrěšny swět hlada a tójhdy přihladuje, tola běda, hdyž je měra lózystwow połna a žórło jeho miłosće wučerpane. (Ćišinski, ZSĆ 6, 160) Dołhož bě sucho, so tež tole hišće akceptowaše. Nětko pak, hdyž póčnje zemja wot dešća přemokana być, je měra połna. (SN 1992)

Zurück zur vorherigen Ansicht