Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

z wočomaj měrić {někoho} [něchtó někoho z wočomaj měri]
`pruwujo, dokładnje na někoho hladać´ | `jemanden prüfend ansehen, taxieren, mustern´

Wörterbuchbelege

z wočomaj měrić (NHS 2, 83)

Literaturbelege

Knjez Boege wotstupi wot njeho něšto kročeli, měrješe jeho z wočomaj bjeze wšeho sćina bojosće a rjekny lěnje: "Won, pólski slěpco!" (J. Winger, w: Łužica 1908, 62, KNHS) Tež knjez rektor měrješe jeho z wótrymaj wočomaj, kaž by jeho hišće prawje njeznał, potom rjekny: [...]. (Radlubin, w: KP 1920, 176) Nan ju měrješe z wočomaj a konstatowaše: "Šikwany bručk." Tak jara kaž so tež mjerzaše na Siggijowy krok, přidać sej dyrbješe, zo je jeho přichodna dźowka po zwonkownym znajmjeńša derje wupytana. (Młynkowa, ZS 1, 370)

Zurück zur vorherigen Ansicht